?

Log in

No account? Create an account

Тем, кто меня нашёл.

Ареал обитания меня в ЖЖ совсем небольшой. Пишу редко, сижу тихо, на просторы большого ЖЖ не вылетаю. Первоначально в друзьях были только знакомые и проверенные в боях соратники-форумчане, с которыми мы не один год просидели на одном «стуле», и которые дружно перебрались сюда в ЖЖ, чтоб не потеряться.:)
Как следствие, отношение у меня к моим ЖЖ-шным друзьям, как к старым, так и новым, не как к виртуальным персонажам с юзерпиками и никнеймами, а вполне себе душевно-человеческое.

Поэтому консольное френдование игнорирую, а на ботов безжалостно стучу.:))))

Ах, вы не консольщик и не бот, а честный юзер, где-то на пыльных задворках ЖЖ откапали мой журнал, решили внести меня в список своих друзей и рассчитываете на взаимность? Что ж, очень приятно!
Только, прошу:
СКАЖИТЕ МНЕ ОБ ЭТОМ ТУТ, ИНАЧЕ Я СКОРЕЕ ВСЕГО ДАЖЕ И НЕ УЗНАЮ, ЧТО ВЫ МЕНЯ ЗАФРЕНДИЛИ.
И ВЗАИМНОСТЬЮ, СООТВЕТСТВЕННО, НЕ ОТВЕЧУ!


Не передумали? Тогда заходите и давайте знакомиться!


В качестве подписи:
Двоих внуков бабушка Аня - /ensam_sa_va/
2012-10-20a /2012 год/


Зы: Старым друзьям тоже не возбраняется бабушку са_ву навестить. Рассказать чего-нибудь или спросить, а может просто поболтать.:)))


Зыы:Если вы ко мне сюда за совами,
то склад сов у меня там:
http://sa-va-artpantry.livejournal.com/

31 августа

Цветаева, Марина Ивановна (8 октября 1892, Москва — 31 августа 1941, Елабуга)

Август - астры, август - звезды...



Музыка Елены Фроловой
Песня звучит в исполнении трио «Трилогия»
(Е. Фролова, Е. Галеева, Ю. Зиганшина)

Яблочный Спас

Сегодня Яблочный Спас - один из первых праздников урожая; день, с которого, согласно поверьям, природа разворачивалась от лета к осени. У восточных славян только с Яблочного Спаса позволялось есть яблоки и блюда из плодов нового урожая.
А начиная с этого праздника наступало яблочное раздолье: яблоки ели во всех видах, ими торговали, ими одаривали друзей, родных и просто прохожих.
На Руси на Яблочный Спас устраивались гуляния. А вечером девушки гадали на удачу, на судьбу и на суженого.
Теплая сухая погода на Яблочный Спас считалась хорошей приметой, а дождь — предвестником ранней и холодной осени.
У нас сегодня хорошо: +21 и солнышко.)
А у вас какая погода сегодня?
Давным-давно, в конце прошлого века, на излёте прошлого тысячелетия, в эпоху Windows-98, изучала я английский-технический в Королевском Технологическом Институте (швед. Kungliga Tekniska hogskolan, KTH).
Профессианальные закавыки и прочие непонятности на языке Шекспира нам, группе из понаехавших в Швецию архитекторов и инженеров-строителей, преподавал настоящий англичанин из Оксфорда. Питер родился, рос, ходил в школу в том самом городе, поэтому шутил, что у него-то самый настоящий оксфодский акцент, а вот у выпускников Оксфордского университета искусственный.
Этот классный чувак, пристарелый хиппи с гитарой, был фанатом Битлз. Иногда на занятия он приходил со своим инструментом и минут за десять-пятнадцать до окончания занятия предлагал попеть хором. Хором у нас не особо получалось и тогда он сам, соло, пел нам лучшие хиты из Битлз.
А однажды он вообще сказал, что сейчас вместо занятий он споёт нам песню, а потом пойдёт пить пиво, мы же вольны делать кто чего хочет, потому что у него сегодня день рождения.
"Угадайте, какую песню я хочу спеть, если сегодня мне до пенсии остался ровно год?" - спросил нас Питер
"Знаю, знаю!", - закричала я, "When I’m Sixty-Four" из фильма "Yellow Submarine"
"Правильно", - сказал Питер, потом подмигнул и добавил: "Ана, пообещай мне, что когда тебе исполнится 64, ты тоже споёшь эту песню."

Данивопрос, раз обещала и даже назло склерозу вспомнила обещание, то спою! И вас подпевать приглашаю.
А чтоб не скучно, то вместе с оригиналом, фрагментом из фильма "Желтая подводная лодка"



Зы: кто фильм не видел, а хочет, или видел, но не против повторить, то вот вам ссылка на этот сумасшедший, футуристический мультипликационный фильм, давно ставший классикой шедевр 1968 года выпуска:
с переводом
без перевода
Какую песню запостить в честь праздника в этом году я определилась сразу.

"Эта твоя страна" Музыку и американский оригинальный текст написал Вуди Гатри в 1940 году, а шведский текст написал Ингемар Ольссон в 1971. Вариантов исполнения за время существования песни набралось немало. Я выбрала тот вариант, где видеоряд отражает сегодняшнюю Швецию.)




[о чём в песне поётся]Это твоя страна, это моя страна
Сконе и Готланд и до Лапландии
Вся природа и все животные
Эта страна принадлежит тебе и мне

Украшеный столб середины лета
государственный гимн
кровь викингов и шведский стол
Короткая-короткая юбка
и полночное солнце белых ночей
Эта страна принадлежит тебе и мне

Это твоя страна ...

Даларнская лошадка и конфета полькагрис
Берестяной рог, снег и лед
Ель, сосна и водопады
Эта страна принадлежит тебе и мне

Это твоя страна ...

Овёс и рожь
и гусиный мальчик (наверное Нильс из сказки)
Красные дома, свечи,Санта-Люсия.
Мы будем праздновать это.
Эта страна принадлежит тебе и мне

Это твоя страна ...

✮9 МАЯ✮

Все мои родные и близкие ветераны Великой Отечественной давно уже ушли дорогой вечности.

А во времена, когда все ещё были живы, на 9 мая у нас дома за столом собиралось много народу: не только наша семья, а и друзья-фронтовики родителей, мужчины и женщины в орденах и медалях.
Вспоминали, поминали, смеялись и плакали, пели песни.
У отца много любимых песен было и пел он хорошо.
Одна из уже послевоенных песен о войне, что отец безоговорочно принял и полюбил - это "Бери шинель, пошли домой!" Булата Окуджавы, написанная в 1975 , спустя три десятка лет после Великой Победы.


Сегодня, 9 мая, исполняется 95 лет со дня рождения Булата Шалвовича Окуджавы, фронтовика, барда, поэта и композитора.

МИР! ТРУД! МАЙ!

мир труд май.jpg
Статуя Карла XIII в праздничном прикиде.

"Интернационал" на шведском языке, в роковой интерпретации, у меня тут

А сегодня "Bandiera Rossa", "Красное Знамя" на шведском.


С ПРАЗДНИКОМ ВСЕХ!

:-<

ушел Георгий Данелия...

«R.I.P.»

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"На речке, на речке, на том бережочке
Мыла Марусенька белые ноги..."

Эта песня звучит почти во всех фильмах Георгия Данелия.
Почему?
Вот что пишет об этом сам Георгий Николаевич в книге "Безбилетный пассажир":

"После картины “Тридцать три” почти во всех моих фильмах звучит песня “Мыла Марусенька белые ножки”. И часто меня спрашивают – а что эта песня значит?
- Ничего. Память.
Когда снимали в “Тридцать три” сцену “выступление хора завода безалкогольных напитков”, я попросил Леонова спеть “Марусеньку”, — это была единственная песня, слова которой я знал до конца. А запомнил я ее так: в архитектурном институте на военных сборах тех, кто участвовал в самодеятельности, освобождали от чистки оружия. Но пока я раздумывал, куда податься, все места уже были забиты, — не хватало только басов в хоре. Я пристроился в басы и неделю в заднем ряду старательно открывал рот. Разучивали песню “Мыла Марусенька”. А потом пришел капитан (он же хормейстер) и стал проверять каждого в отдельности. Из хора меня тут же вышибли, но слова я запомнил на всю жизнь.
Леонов так спел эту песню, как мог спеть только он один. И мне захотелось, чтобы она звучала везде. В картине “Кин-дза-дза” ее поет даже инопланетянин Уэф."


Кто-то догадался собрать в один видеоролик:


«Серёжа», «Я шагаю по Москве», «Тридцать три», «Джентльмены удачи», «Афоня», «Мимино», «Осенний марафон» - все фильмы гениальны!
А мои самые любимые у него «Не горюй!» и «Кин-дза-дза!»
А ваши?
Сначала демонстрация, а потом можно и вечеринку по поводу. Если будет желание. Но демонстрация вперёд! И так каждый год, все 109 лет!
И никаких тебе цветов и подарков - международный день борьбы за свои права, а не просто какой-то "женский день"!


Пару свежих плакатов, призывающих демонстрировать:


Если уж быть точным, то он начнётся только 5 ФЕВРАЛЯ!
Но раз все его уже бурно приветствуют, то и я попробую. Тем более тема свиньи на новый год в шведских традициях издавна очень популярна и без восточного календаря. Хрюшки символизируют счастье, удачу и богатство. Особенно на старинных новогодних открытках - на них же свиньи, пережившие Рождество с его застольем, на котором коронным блюдом является рождественская ветчина!)
Но и на рождественские и другие открытки свинья перебралась тоже - символ счастья, так символ всегда, а не только на новый год!)


Кто не знает, то для справки - в красных калпачках - это шведские дедыморозы, Томте зовутся.(кому интересно, у меня о них ТУТ

По дороге счастья на хрюшках в Новый Год:


+ ещёCollapse )
Хорошего Нового Года желают нам всем в этой шведской песне.



Ну, начинаем праздновать!)
Сначала с католическо-лютеранским Рождеством!



Карола, детский хор и старые шведские рождественские открытки.

Умер Эдуард Успенский.
На просторах бывшего СССР нет такого человека, кто бы не знал героев его книжек, и, особенно мультфильмов.

А уж крокодила Гену с Чебурашкой знают во всём мире!
В Швеции, правда, Чебурашку переименовали, тут он Друттен.
песенка крокодила Гены на шведском


песенка Шапокляк на шведском


"Голубой вагон" на шведском


Добрая и светлая память писателю.
Выбор у меня до сих пор есть, в этот раз ещё одна в исполнении Пресли (дадада Элвис жив!!!!).

итак, «Heartbreak Hotel» - "Отель разбитых сердец"



Песня была написана в 1955 году Томасом Дерденом и Мэй Борен Экстон, учительницей средней школы Dupont Jr.-Sr. High School в Джэксонвилле, штат Флорида.
Ещё осенью 1955 года Пресли дал обещание Мэй Борен, что запишет «Heartbreak Hotel», но записал уже 10 января 1956 года.


Зы: просмотрела на время поста - 00:15 - тютелька в тютельку время моего рождения подгадалось.)

шведы на ЧМ

Я не футбольный болельщик ни разу, но показать шведов в России со своими традиционными футбольными кричалками - сам бог сейчас велел, я считаю.)



Kanna på, kanna på!
Kanna på, kanna på!
Vi är från Svealand
Med hundratusen man!

Переводится просто и тематически ожидаемо:
Большие кружки наполняй! (пивом, чем же ещё),
Проще:
Наливай, наливай,
наливай, наливай
Мы из Свеаланда,
Нас сто тысяч человек! )))

И ещё одно видео на память, что б не затерялось на просторах
6 июня 1523 года Густав I Васа был избран королём Швеции, распалась Кальмарская уния (личная уния королевств Дании, Норвегии и Швеции под верховной властью датских королей /1397—1523/ ) и завершилось правление Дании, то есть в этот день Швеция обрела независимость.


Национальный день Швеции был учреждён Риксдагом (шведским парламентом) в 1983 году, до этого он отмечался как День шведского флага.
А с 2005 года день праздника стал выходным.
Празднуем!)Collapse )
Слова из знаменитой довоенной советской песни вспомнились сразу же, как только я взяла в руки брошюру, что вместе с остальной макулатурой мне в щель в двери для почты кинули.
Брошюра называется "Если придет кризис или война".


На двадцати страницах рассказывают чего делать и как подготовиться на случай если оно нагрянет.
Не, какие-то навыки выживания лишними не будут, ибо нынешние изнеженные граждане без тёплого сортира способны вымереть как вид.
Я помню как при советской власти лекциями и зачетами по гражданской обороне на работе народ постоянно напрягали.
Но эта брошюрка меня как-то огорошила, ведь двести лет на территории Швеции войн не было.

немного картинок из брошюркиCollapse )

А по большому счету всё это очень печалит и пугает, хрен знает куда катится этот мир... (((

9 мая !

Мне есть кого вспоминать в этот праздник.
За годы моего обитания в жж я всегда писала в этот день об отце и всегда кто-нибудь в комментах советовал пойти на сайты "Подвиг народа" и "Память народа", поискать там информацию и документы. А я туда заглядывала самого открытия сайтов: на "Подвиг народа" с 2010 года, а с 2015 и на "Память народа".
Но отца среди них никак не могла найти всё это время. Нет, я и так знала что, где, когда и за что, но хотелось немного подробнее.
Дело оказалось всего в одной букве. Я всё время искала документы на Сычева Евгения Ивановича, 1922 года рождения, а писарь написал "о" (Сычов) вместо "е", так и пошла ошибка дальше. Ничего, разобралась теперь.

Наградные листы отцаCollapse )


Вальпургиева ночь

Каждый год в Вальпургиеву ночь (с 30 апреля на 1 мая) ведьмы садятся на метлы и летят на большую гору, где устраивают шабаш и веселятся...

"Walpurgisnacht"

«Фавн» — («Faun») немецкая группа, играющая в жанре фолк, дарквейв и мидивал-фолк-рок. Основана в 1999 году в Мюнхене



А некоторые считают, что в каждой женщине живет ведьма. Угу, спит себе мирно где-то в тёмном уголке души, пока её не разбудят...

8 марта

Во всем мире 8 марта - это прежде всего политический праздник, международный день борьбы за права женщин. С 1911 года и поныне, женщины во всём мире проводят митинги и шествия, чтобы обратить внимание общественности на существующие проблемы гендерного неравенства.
Но в Советском Союзе, уже много лет тому назад как-то исхитрились исказить смысл этого праздника, превратили его в день почитания «прекрасного пола», или, как говорят в народе - «молчи, женщина, твой день 8 Марта»)

Но в Швеции, например, "празднуют" как и прежде. )
Фото с разницей в 100 лет.
фото 1918 года, Nordiska museet


и сейчас

/надпись на транспаранте: "Женщины всех стран - объединяйтесь!"/

С ПРАЗДНИКОМ, ДОРОГИЕ ПОДРУГИ!

Точно по Пушкину!

"В тот год осенняя погода
Стояла долго на дворе,
Зимы ждала, ждала природа.
Снег выпал только в январе
На третье в ночь. ..."



Долгожданный снегопад вчера, 16 января по Григорианскому календарю, что есть 3 января по Юлианскому. Пока лежит, не тает!)
Всё как Пушкин прописал!)))
с песней ABBA, конечно же:




Пусть будет счастливым!

Hej, tomtegubbar!

Когда шведы собираются вместе чего-то праздновать с пьянкой, то поют застольные песни (snapsvisor).
"Hej, tomtegubbar!" - одна из таких песен, которая поется за традиционным рождественским столом. /tomte - шведский Дед Мороз/
Песня старинная, временем выверенная. Мелодия была впервые опубликована в 1815 году , но без слов, а текст появился в 1833 году, с тех пор под неё шведами выпито немало.)
Долго выбирала вариант и остановилась на этом - иллюстрирует, как с количеством стаканчиков меняется настроение и стиль пения, от фолька до рока.)




Hej tomtegubbar, slå i glasen
och låt oss lustiga vara!
Hej tomtegubbar, slå i glasen
och låt oss lustiga vara!
En liten tid vi leva här
med mycket möda och stort besvär.
Hej tomtegubbar, slå i glasen
och låt oss lustiga vara!
Привет, дедыморозы, махнём стаканчик
и давайте повеселимся!
Привет, дедыморозы, махнём стаканчик
и давайте повеселимся!
Мы тут в последнее время живём
со многими трудностями и большими неприятностями.
Привет, дедыморозы, махнем стаканчик
и давайте повеселимся!




, что значит- Хорошего Рождества!
20 с гаком лет назад, когда я только приехала в Швецию, то часто скучала по привычной еде. Первое время что-то даже везла после отпуска из Москвы. Не, не только деликатесы, типа икры и нормального, не сладкого черного хлеба, но и гречку с перловкой - тут такое не едят.
Потом открылся русский магазинчик на другом конце города и жить стало веселей. Прошло несколько лет и магазинчики размножились, да ещё братья-поляки своих понаоткрывали - у них колбасные, молочные, да и другие продукты, типа той же гречки с перловкой, русскому едоку очень родные по вкусу.)
А сегодня мне уже в какие-то специализированные магазины и ехать не надо - в ближайшем магазине, кроме всего нужного, прихватила квасу бутылку, банку шпрот, гречку, вафельных тортиков "мишка косолапый".

Внукам эти тортики нравятся очень, а вот зефир, пряники, сушки как-то их не впечатлили, а то бы я тоже может купила бы.
"Русские" продукты ( в кавычках, потому что все они в основном из или через Германию) - только малая часть из интернациональной еды - те же польские, югославские тоже есть, но больше всего с какими- то арабскими письменами на упаковках.
И с каждым годом ассортимент такой еды всё увеличивается, что и естественно: при прочих равных условиях, чем больше число потенциальных покупателей и выше рыночный спрос на определенный товар, тем этих товаров в продаже больше. А нас, понаехавших, тут дофига.

Это всё конечно хорошо, но вот сижу и думаю, что возможно ещё через 20 лет уже продукты со шведским вкусом тут надо будет искать по каким-то специальным магазинчикам...
Уже не первый год заглядываю в этот день на сайт http://radiopotok.ru/best_songs/, и там мне всё ещё есть что выбрать - дофига песен, что живы до сих пор, песен, что знают все!) Повезло мне с годом рождения.)



«Blue Suede Shoes» (— «Синие замшевые туфли») — известная песня написана и впервые исполнена американским певцом Карлом Перкинсом в 1955 году.
Замысел будущего хита у него родился во время гастролей в штате Арканзас, где Перкинс услышал, как парень сказал своей девушке: «Эй, не наступай на мои синие замшевые туфли» (англ. Don’t step on my suedes). Эта броская фраза стала рефреном песни «Blue Suede Shoes», где ценность замшевых туфель приобрела уж совсем глобальные масштабы.

"Это самая лёгкая песня, что я написал. Встал в три утра, чтобы не забыть её. В голове была уже идея, когда я глядел на мальчишек у края сцены, гордившихся своими городскими туфлями. Ведь надо быть по-настоящему бедным, чтобы думать про новые замшевые туфли, как у меня. Тем утром я спустился из спальни и написал слова на картофельном пакете — у нас не было причины держать дома писчую бумагу. Играть я не посмел, ведь двое моих малых спали, а как только заставишь этих шельмецов спать, тут уж их не буди! Когда я рассказал Сэму о песне, он первым делом спросил: «Это что-то типа „О, ейные золотые тапки“?»"
(Карл Перкинс)

И хотя Элвис был не первым её исполнителем и спел её первый раз в феврале следующего, но, как говорится - "Элвис Пресли жив!", так что вот.)
Было дело под Полтавой
Дело славное, друзья.
Как дралися мы со шведом.
Под знаменами Петра.
(с)

Взгляд с другой стороны.
Однажды, на уроке шведского, преподавательница на доске повесила две карты Швеции: нынешнюю и середины 1600-х
вот так, примерно

и спросила, видим ли мы разницу. Моя соседка по парте, красавица блондинка из Финляндии, встала и, указывая на карту середины 1600-х, гневно сказала: "Вижу, на этой карте нет моей Финляндии!"
Преподавательница проигнорировала её реплику и продолжила со скорбью в голосе, что когда-то Швеция была великой державой, но глупый маленький Карл связался с русским медведем, и вот мы имеем, что имеем...
"Можно подумать, что это Пётр непрошеным гостем пришёл к вам в Стокгольм!" - не смогла сдержаться я.
За это мы с финкой, две лучшие в группе студентки, получили по неуду за следующее сочинение.)))
Я была сильно удивлена, что многие шведы до сих пор так болезненно реагируют на события трёхсотлетней давности.


И много шведов, причем как историков, так и обычных граждан, недоумевают, когда слышат о том, что другие относятся к их кампании под Полтавой как к захватнической. По их мнению, все было наоборот.
На момент Полтавской битвы Швеция была европейской сверхдержавой с сильнейшей армией. Шведы контролировали Прибалтику, прибрежные земли Польши, Германии, Дании и России. У последней шведы отбили округу Кексхольм (с 1944 года — российский город Приозерск) и Ингемарляндию (местность на берегах Финского залива и Невы, которая давала доступ к Балтийскому морю). Под контролем Швеции находилась и Финляндия. В 1660—1661 гг. шведы закрепили свои владения, подписав мирные договоры с Польшей, Данией и Россией. Правда, с потерями своих земель ни одна из этих стран не смирилась, и в 1700 году Дания, Саксония и Россия объединились против Швеции. "Они хотели воспользоваться моментом — в 1697 году на шведский трон взошел 14-летний Карл ХII. Эти три страны объявили войну Швеции", — считает историк Давид Аллен. Именно поэтому Северную войну, эпизодом которой и стала Полтавская битва, шведы рассматривают как оборонительную.
"Смысл всех действий шведского короля — сохранение Швеции в том виде, в котором она досталась ему от отца. Хотя, конечно, может быть, сложно объяснить, как можно оборонять Швецию в Полтаве. Но это была типично шведская политика — прежде всего, избегать войны на своей территории", — рассказывает "Сегодня" профессор истории Хельсинкского университета Матти Клинге.
Вот так вот!)


И в заключение - "Poltava" [русские субтитры] шведской рок-группы "Sabaton".


Это Шведская версия песни, но перевод от английской версии, а текст там все таки разный: в английской версии больше текст про победу России, а в шведской версии текст больше про скорбь по погибшим шведам...

Midsommar 2017

Midsommar-самый любимый праздник шведов. Любимее даже рождества, пожалуй.
Издревле праздновался летом в самый длинный день в году.


Хотя прямых доказательств языческого происхождения
праздника Midsommar нет, по мнению некоторых ученых
он имеет свои корни в языческие дохристианские
времена и связан либо с праздником окончания
посевной либо с каким–либо другим языческим
праздником середины лета.
В народе ходят и другие версии, к примеру,
что праздник имеет свое происхождение в древнем
фаллическом культе и в качестве доказательств
приводят традицию водружать midsommarstång с
двумя венками по бокам, символизирующий эрегированный
фаллос с двумя венками, символизирующими яйца.
Эта версия, однако, не имеет научного подтверждения.
19780131.jpg

Как бы то ни было, с установлением христианства в Швеции Midsommar стал христианским празднованием дня рождения Иоанна Крестителя. Как известно, в Евангелиях нет прямого указания ни на дату рожденья Иоанна, ни даже на время года. Однако в Евангелии от Луки упоминается, что Иоанн родился за полгода до рождения Иисуса. Таким образом, когда в третьем веке нашей эры церковные власти в Риме постановили считать днем рождения Иисуса 25 декабря, день рождения Иоанна стал приходиться, соответственно, на 24 июня. Косвенным подтверждением правильности выбора дат считаются слова Иоанна по отношению к Иисусу, приведенные в Евангелии от Иоанна (3:30) «Ему должно расти, а мне умаляться», что толкуется как указание на то, что Иисус родился в день зимнего солнцестояния, после которого день начинает удлиняться, а Иоанн – в день летнего солнцестояния, после которого день начинает укорачиваться.

В середине пятидесятых годов прошлого столетия шведский риксдаг постановил, что Midsommar надо праздновать в субботу между 20 и 26 июня. Но шведский народ считает, что праздник праздником, а суббота субботой и нечего их совмещать и веселье уменьшать по времени, и, наплевав на всякие там решения начинает праздновать в пятницу, часа в два пополудни. Все закрывают свои офисы-конторы-магазины и прочие места работы и идут пить-плясать.
Любят шведы этот праздник, чегоужтам - и песни всякие, от народных до рока о Midsommar, и стих, и приметы-поверья всякие и прочее, и прочее, и прочее.

Рекламщики тоже любят Midsommar.
В этом году ICA к празднику отличилась (не путать с IKEA !, их реклама у меня тут http://ensam-sa-va.livejournal.com/95088.html)
Девушки спрашивают у коллеги, готов ли он к Мидсоммару.
"Ага!" - радостно демонстрирует он.

6 июня

Сегодня Национальный день Швеции или День шведского флага. Празднуем!)

-Я люблю Швецию, это треть моей жизни уже.

-Люблю гимн Швеции - душевные слова и замечательная музыка. И это воистину народный гимн!
Сначала был просто песней, написаной исследователем устного народного творчества Рихардом Дюбеком в 1844 году на древнюю шведскую мелодию, записанную в провинции Вестманланд.
В отличие от многих других гимнов, песня «Du gamla, Du fria» стала гимном не в результате какого-то политического решения, а укоренилась в сознании шведов как национальный гимн постепенно, став к концу XIX века очень популярной. Считается, что не последнюю роль в этом сыграл эпизод на одном из празднований по случаю Дня шведского флага, когда король Оскар II (21 января 1829 — 8 декабря 1907) во время исполнения оркестром этой мелодии поднялся со своего места.
Самое интересное, что песня так и не имеет официального статуса национального гимна! В шведском парламенте несколько раз поднимался вопрос о придании статуса- в других странах Государственный гимн конституционным законом устанавливают, а тут песня народная просто.)
Но Конституционный комитет постановил, что нет необходимости юридического признания гимну, ибо он был создан и прочно укоренился у населения без всякого вмешательства правительства, значит так тому и быть!)

- Люблю рок (вот такая я бабка ненормальная!)))

Поэтому сегодня гимн Швеции в исполнении шведской хэви-пауэр-метал группы Sabaton.



Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord,
Du tysta, Du glädjerika sköna!
Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,
Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.
Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.

Du tronar på minnen från fornstora dar,
Då ärat Ditt namn flög över jorden.
Jag vet att Du är och Du blir vad Du var.
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.
Ты древняя, Ты свободная, Ты высокоглавый Норд,
Ты тихая, Ты полна радостной красоты!
Приветствую тебя, прекраснейший край на земле,
Твоё солнце, твоё небо, твои зелёные просторы,
Твоё солнце, твоё небо, твои зелёные просторы.

Память о величии старины служит тебе троном,
Когда славное имя твоё разносилось над землёй.
Я знаю, такая ты есть и такой пребудешь.
Да, я хочу жить, я хочу умереть на Севере,
Да, я хочу жить, я хочу умереть на Севере.

"Шурум-бурум..."

Сразу возникло это давно забытое, в далёком детстве иногда звучавшее в нашем дворе: "Шурум-бурум, старьё берём!" )))
А напомнило мне это очередное локальное развлечение нашего микрорайона: сегодня народонаселение развлекалось, устроив коллективную барахолку - löppmarknad или löppis(обиходное). С приходом весны тут это частое явление, от ненужного народ избавляется по разному: хлам можно выкинуть, а можно и продать.)
Внуки тоже решили поучаствовать в народной забаве и от ненужных уже игрушек избавиться. Цены назначили условные, скорее для развлечения - от кроны до десяти. Выручили аж 68 крон!)))
Гражданская акция "Бессмертный полк" в честь победы в Великой Отечественной войне в третий раз состоялась и в Стокгольме.
Ее организаторами стали Союз русских обществ Швеции и Шведско-российское общество дружбы.
Видео:


Некоторые могут спросить для чего это в Швеции, стране, которая пережила эту войну лучше всех и вспоминать о ней давно не хочет.

А вот надо!
"Бессмертный полк" начал свое шествие от памятника антифашистам после небольшого митинга.
Среди выступавших на митинге была вице-председатель Шведского совета мира Агнета Нурберг.
Она рассказала о том, как сама лишь во взрослом возрасте узнала правду о жертвах СССР во Второй мировой войне.
"Мне было 8 лет, когда кончилась Вторая мировая война, о которой мы никогда не говорили в школе. В 31 год я попала в Ленинград и впервые узнала там о блокаде. Позже я поняла, что и я, и все шведы были подвержены полному замалчиванию истории - просто мы не говорили о Советском Союзе; было сколько угодно фильмов и фотографий американцев, где они жестом победителей поднимали в приветствии ружья, но ни слова о выжженной Белоруссии, не говоря о десятках миллионов погибших. Я знала, что было убито 400 тыс. американцев, но цифра о погибших в СССР - ее не существовало!" - отмечает она.
Нурберг подчеркнула, что эта информационная политика замалчивания идет в течение многих десятилетий и продолжается по сей день. А сегодняшняя акция способна привлечь молодежь, обратить ее внимание на необходимость изучения истории, ее фактов.
"Решающая в той войне Сталинградская битва длилась долго - с лета 1942 года до 2 февраля 1943 года. Сколько погибших! Но и об этом мы плохо информированы. И я бы хотела спросить у тех, кто замалчивает эти факты: чтобы делали мы в мире, где Гитлер не был бы разгромлен?" - сказала вице-председатель Шведского совета мира.
"Расскажите мне, вы, кто все время старается преуменьшить значение этого огромного вклада - разбить нацизм! Нам необходимо изучать историю, чтобы понимать то, что происходит с миром сегодня."

Вот для этого!

МИРА ВСЕМ!

9 Мая

У какого-то очередного умника в сети прочла, что настоящие ветераны Великой Отечественной не пели и не плясали на 9 Мая, а молча сидели с рюмкой водки и куском черного хлеба, погрузившись в тяжелые воспоминания, пока молодежь, не нюхавшая пороха, веселилась.
Значит меня окружали какие-то неправильные ветераны: и мой отец, и его однополчане, и многочисленные родственники и друзья, что собирались за столом на 9 мая у нас дома и праздновали. Да, со слезами на глазах, но всё же с песнями, танцами, весёлыми шутками-прибаутками.
Лично я и от отца, и от многих ветеранов слышала, что на войне без ядрёной, солёной, злой шутки никак нельзя.
Как там у Василия Тёркина, поэта Твардовского?
Жить без пищи можно сутки,
Можно больше, но порой
На войне одной минутки
Не прожить без прибаутки,
Шутки самой немудрой.


Мой отец всё время это цитировал, он этот уникальный стихотворный эпос наизусть знал.)

Уже не первый год вспоминаю и пощу те военные песни, что отец любил, что пели у нас 9 Мая.
Сегодня нашла и ещё одну, довольно редкую.



МИР, ТРУД, МАЙ!

В далёком детстве любила я 1 мая на папиных плечах прокатиться по Красной площади.
Цветы, шарики, весело!
И потом, когда выросла, с коллегами в весёлой компании - цветы, шарики, весёлое застолье после. О международной солидарности трудящихся помнили, конечно же, но в основном "ДА ЗДРАВСТВУЕТ!" и "МИР, ТРУД, МАЙ!" кругом в этот день демонстрировали.

Наверное поэтому когда я первый раз встречала Первомай в Стокгольме мне было удивительно услышать как демонстранты идут и поют Интернационал.
И вам послушать: на шведском языке, в роковой интерпретации, чтоб повеселее.)


1 Мая в Швеции празднуется аж с 1890 года, а с 1939 года этот день стал нерабочим.
Народ гуляет с удовольствием, и просто так, и по интересам, и по партиям.




Несколько пермомайских афиш, приглашающих потусить на демонстрациях.Collapse )
А русские люди в Стокгольме тоже масленицу гуляют. 10-й, юбилейный фестиваль «Масленица в Стокгольме» прошел вчера на площади Медборьярплацен.)

масленица 2017 СтокгольмеCollapse )
И песня в тему:
Ирина Левинзон. "Масленица"


Простите, друзья, за все обиды и огорчения, вольные и невольные ...
Коротко, доступно, весело! И самое главное - всё правда!!!
Рассказывает Масяня.



Первые три серии у меня тут: http://ensam-sa-va.livejournal.com/102198.html
Четвертая тут: http://ensam-sa-va.livejournal.com/102431.html
Коротко, доступно, весело! И самое главное - всё правда!!!
Рассказывает Масяня.



Первые три серии: http://ensam-sa-va.livejournal.com/102198.html
Коротко, доступно, весело! И самое главное - всё правда!!!

Рассказывает Масяня.

1 серия


2 серия


3 серия


Продолжение обещают, ждите...
Что значит С НОВЫМ ГОДОМ!!!!!
Пусть будет добрым, щедрым, весёлым - замечательным!

И шведской музыки вам в ленту.)
Эту весёлую песню в тему исполняет группа лихих шведских Дедов Морозов-рокеров (Томте-рокеры, если по-шведски).
Там много раз нам поют Gott Nytt År , с Новым Годом, значит!)
Я вырезаю, и не только из бумаги. Уже не первый год вырезаю снежинки онлайн
(первый опыт, второй опыт). )
Сегодня вот так, например:
flake (2a).jpgflake (1a).jpg



Что там у нас грядёт, год петуха? Тогда вот:
flake1.jpg

Повырезать снежинки можно тут.
Кто хочет, присоединяйтесь, занятие хорошо действует на нервную систему!)))

О нас, понаехавших.

Сейчас, в середине декабря световой день так короток, что иногда кажется, что он вообще не наступал.) Темно уже в 2 часа дня, а уж в 5 - вообще хоть глаз выколи. Вот вроде бы аборигены должны быть хорошо адаптированы к среде обитания, но ,как ни странно, шведы очень светолюбивые создания и с наступлением темноты прячутся в норы народу на улицах нашего спального района - хоть ау кричи. Да что там спальный район, в 5 вечера в субботу огромный торговый центр практически пуст. А я толпу не люблю, да и птичка ночная, мне в темноте нормально, поэтому затариваться хожу часов в пять.
Это, собственно, пролог.
А дальше: это иду я сегодня себе по пустынной площади торгового цента в направлении метро и вдруг из темноты: " Женщина! Пожалуйста! Метро! Как доехать! Вестерханинге!"
Остановилась, повернулась в сторону кричавшей: средних лет дама, видно, что намотала по этой площади явно не один круг. А она опять: "Метро! Доехать! Вестерханинге!"
"Метро прямо по курсу, но на метро вы до Вестерханинге никак не доберетесь, это где-то минут 20 от Стокгольма на электричке ехать надо, а вот до электрички уже на метро"- отвечаю я .
"Ой, вы по-русски говорите, какое счастье! А я тут 2 часа уже бегаю, от меня уже шарахаться начали", - жалуется она мне.
"Ну ещё-бы не шарахались, если на них ты как и на меня из темноты выскакивала с воплями на непонятном языке", - подумала я про себя, а ей ответила: " Так из вашей речи шведы только Вестерханинге и могли понять, даже метро тут не метро, а туннельбана. "
Короче, взяла над тёткой шефство и проводила до электрички ( а вернее до пендельтога по-тутошнему), мне не привыкать, это не первый подобный случай у меня тут. )))
Граждане, если вы едите куда-нить , где НЕ говорят по-русски, озаботьтесь разговорником, или хоть писулькой, что сами вы не местные, поможите люди добрые добраться по такому-то адресу, не всегда бывшие соотечественники подворачиваются под руку в нужную минуту.))))

И в качестве вишенки на торте в завершение сегодняшнего дня
Выхожу сейчас на балкон капусту проведать (угу, я ж русский человек, у меня ведро капусты на балконе), а мимо дома по тропинке два мужика поддерживая друг друга бредут.
И вдруг кааак грянут хором: " Косил Ясь конюшину косил Ясь конюшину. Косил Ясь конюшину, поглядал на дивчину."...
Я не выдержала, заржала и продолжила с балкона: "А дивчина жито жала, а дивчина жито жала. А дивчина жито жала и на Яся поглядала."
Дожидаться ответа не стала - холодно на улице раздетой.)))

Хорошего всем настроения!
Вот куча народа написала уже посты о том, что зима в Россию приходит всегда внезапно. Наивные
- её нигде не ждут, в Скандинавии во всяком случае!
Сегодня вот внезапно снегопад начался. Справедливости ради должна сказать, что ТАКОГО снегопада Стокгольм не переживал с 1905 года, синоптики так во всяком случае говорят.)))

Запощу песню по случаю подходящую.
Ulf Lundell & Agnetha Fältskog - "Snön faller och vi med den"
(Агнета - эта та блондиночка из АББА, если не узнали)
В ней поется о том, что "снег падает, снег падает до утра, и мы с ним, далеко, далеко в летнее время..., и дальше много приятных воспоминаний о прошедшем лете.



Друзья, вспоминайте летние и всякие другие приятности в непогоду, жизнь сразу станет веселее! )))



И чтоб не голословно, несколько картинок из прессы о хаосе на дорогах.Collapse )

10 лет в ЖЖ

Ой, у меня оказывается сегодня юбилей - ровно 10 лет я тут!)))
Тогда тортик для дорогих друзей! )



10 лет - это много! У друзей успели родиться и вырасти дети, а у некоторых даже внуки, и не по-одному!)))
Многие из жж ушли, но появились и новые друзья - МИРА ВАМ И ДОБРА НА ВСЕ ВРЕМЕНА! )))

Обнимаю, ваша СА_ВА!

Всё своё ношу с собой )

Прочитала тут у себя в ленте пост про то, как отличить понаприехавшего от коренного москвича. Решила, что сегодняшний поход в магазин может эту тему и расширить до международного масштаба и на конкретном примере описать, чем отличаются наши от аборигенов. )

Стою в очереди в кассу в продуктовом магазине (ага, очереди есть везде! ), какая-то дама зависла с кассиром, не могут никак определиться, какая малина продается со скидкой, а какая нет. Довольно долго. Переминаясь с ноги на ногу, все молча стоят и терпеливо ждут. Девушка впереди меня начинает говорить с мамой, и я на мгновение прислушиваюсь, ибо по-русски. Завершив разговор, девушка вдруг начинает громко кричать в сторону кассы (по-шведски, конечно же) - мол что вы там застряли, сколько можно ждать, мы все спешим, пусть дама с проблемами встанет в конец очереди и нас пропустит. 0_0
Я сначала вздрогнула от неожиданности , а потом, не удержалась и хмыкнула. Услышав мой хмык, девушка повернулась ко мне, явно за поддержкой. И тут я не удержалась ещё раз , тихонечко и с улыбкой ей комментирую: "Поорать в очереди по такому поводу - это так по-нашему, так по-русски! Мы эту милую черту, даже уезжая на пмж в другие страны, с собой берем."
Моё недержание хмыка и коммента - из той же оперы, кстати.
А шведы же всё это время стояли невозмутимые и молчаливые, как скалы.)))

1 октября

У меня в ЖЖ-ленте так мало осталось тех, с кем просто душевно поговорить, что и желание что-то написать сюда вызывает чувство неловкости - эти, что остались, всё о большом и важном, а мне об ём скучно уже лет так пять как.
Поэтому я о погоде.))))
Весь сентябрь было лето : ± 18°, бывало и летом похуже! )
А сегодня за бортом уже осень, ещё такая как я люблю : +15° и солнышко, прохладный воздух с запахом сухих дубовых листьев.
Кстати о дубе - урожай желудей знатный в это году! Случайно попала под интенсивный желудепад, это оказалось довольно больно! Те жёлуди, что промахнулись, летели мимо что ваши пули, аж со свистом!
А я шла и напевала песенку из моего далекого пионерсколагерного детства середины шестидесятых. Пришла домой, залезла в интернет и нашла, аж даже в исполнении автора. (Слава Интернету!)
Ирина Левинзон, "Осень", год написания - 1963:

У нас тут во дворах уже начался повсеместный яблокопад.

Немного погодя настанет очередь яблокопохорон...

и мне сегодня такая песенка поётся:

Часы сегодня хочется разбить,
который год ловлю себя на зтом.
На циферблате умирает лето..

«Только дурак может праздновать годы приближения смерти» ╴ сказал как-то Бернард Шоу.
Ну и ладно, дура, так дура, я и не претендую! )))))

Солдатский вальс

Уже не первый раз в этот день я у себя в жж что-то об отце рассказываю. Даже тег соответствующий завела, кто хочет, тот посмотрит.
А сегодня решила просто вспомнить любимые папины песни фронтовых лет. Ведь он же ещё и ротным запевалой был! И после войны, 9 мая, за обязательным праздничным столом, тоже запевалой был, а друзья и родные, тоже фронтовики, подхватывали.
Пелось разное, но было у отца два любимых вальса - "Случайный вальс", или, как его ещё называют- "офицерский" и "Солдатский вальс".
"Случайный" часто исполняют, а вот "Солдатский" я давно не слышала. Вот его и запощу!




С Днём Победы!

ʁvǝduɐ 1

ɐɓɹǝɔʚ и ʁнɓоɹǝɔ 'ǝqʚоdоɓε ɐн qɔǝɯņǝwɔ и qɔǝɯиvǝɔǝʚ ¡нǝεǝvоu хǝwɔ
¡ɐхǝwɔ wǝнɓ 'wоʞинɓεɐdu wıqvǝɔǝʚ ɔ ɔɐʚ oıʁvʚɐdɓεоu¡ʁqεʎdɓ ǝиɹоdоɓ

Милая песенка для пущего веселья:



Зы: Да, кстати... у вас вся спина белая!

Semmeldagen -2016

Сегодня вся страна поедает булочки под названием Semla, традиция такая, типа нашей масленицы (я об этом как-то уже писала тут .))))


semla

❅ ☃ ❅ ☃ ❅ ☃ ❅ ☃ ❅

С наступившим Новым Годом, мои дорогие! Пусть он будет хорошим для всех!

Вот такая песня выбралась мне на этот НГ:

Вадим Егоров, "Милый мой"

Profile

круговорот са_вы в природе
ensam_sa_va
ensam_sa_va
Яндекс.Погода

Page Summary

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com